1 00:00:24,539 --> 00:00:27,007 Asystent 2 00:00:27,050 --> 00:00:29,050 Z napisami: NumlockHolmes 3 00:00:37,140 --> 00:00:39,665 Nie mów mi, że nie przeprowadziłem się odkąd odszedłem. 4 00:00:40,335 --> 00:00:41,874 OK, w takim razie nie powiem. 5 00:00:41,917 --> 00:00:44,461 Richardzie, przynajmniej ty Naprawiłeś te skrzypiące drzwi? 6 00:00:44,504 --> 00:00:47,339 Przekształciłem porażkę w funkcjonalności. 7 00:00:50,175 --> 00:00:52,889 Tak, my też potrzebujemy nowe baterie do sterownika. 8 00:00:52,932 --> 00:00:54,234 Nie możesz zmienić kanału. 9 00:00:54,277 --> 00:00:57,367 I jest granica co do tego, ile czas, kiedy mogliśmy to stąd oglądać. 10 00:00:58,888 --> 00:01:01,101 Najwyraźniej tak około trzech godzin. 11 00:01:02,977 --> 00:01:06,400 OK, czas kupić baterie dla mojej pięknej rodziny. 12 00:01:06,443 --> 00:01:10,654 Ugh, mam na myśli, że jest naprawdę super prosić o małą pomoc tutaj? 13 00:01:11,017 --> 00:01:13,438 Cześć, jestem Twoim asystentem online. 14 00:01:13,489 --> 00:01:15,242 Wygląda na to, że ty potrzebuje pomocy. 15 00:01:15,285 --> 00:01:16,788 Asystent online? 16 00:01:16,921 --> 00:01:18,484 Proszę, wybierz mój głos. 17 00:01:19,437 --> 00:01:20,812 Cześć, jestem Chazz. 18 00:01:20,855 --> 00:01:22,079 Jestem oprogramowaniem alfa. 19 00:01:22,122 --> 00:01:24,753 Ale ja nie Nie miałbym nic przeciwko zatrzymaniu się w twoim domu. 20 00:01:25,125 --> 00:01:27,462 Myślę, że się spotykałam ten chłopak w szkole średniej. 21 00:01:27,673 --> 00:01:28,925 Witam, mistrzu. 22 00:01:28,968 --> 00:01:31,092 Żyję, żeby Ci służyć. 23 00:01:31,717 --> 00:01:33,268 Hej, znowu jestem Chazz. 24 00:01:33,311 --> 00:01:36,150 - Właśnie chciałem to powiedzieć-- - Cześć, dziewczyno. 25 00:01:36,652 --> 00:01:38,697 Nazywam się Ori. Jak się masz? 26 00:01:40,450 --> 00:01:41,954 Dobry wybór. 27 00:01:42,037 --> 00:01:44,125 Więc Nicole, Czy mogę mówić do ciebie „Nicole”? 28 00:01:44,176 --> 00:01:45,867 Dobry wybór. 29 00:01:45,910 --> 00:01:48,023 A teraz, żeby być jak najbardziej pomocnym, 30 00:01:48,066 --> 00:01:50,387 Przeszukam wszystko swoją historię internetową. 31 00:01:50,470 --> 00:01:52,600 Nie, czekaj, nie! 32 00:01:52,684 --> 00:01:54,311 Nicole! 33 00:01:54,395 --> 00:01:56,482 Powinieneś był mnie ostrzec 34 00:01:56,567 --> 00:01:59,656 że taki jesteś maszyna do zabijania. 35 00:01:59,739 --> 00:02:02,369 Och, nie wiem o tym. Jestem tylko matką. 36 00:02:02,453 --> 00:02:06,002 Tak, matka, która kupiła trzy Lalki Wing Chun w sierpniu zeszłego roku. 37 00:02:06,085 --> 00:02:07,630 Cóż, łatwo się łamią. 38 00:02:07,714 --> 00:02:10,093 Nicole, Chcę wiedzieć o tym wszystko. 39 00:02:11,471 --> 00:02:13,934 Dobrze, Ćwiczyłem swój tygrysi styl... 40 00:02:20,197 --> 00:02:22,201 Mój ruch preferowany byłby Mawashi Geri, 41 00:02:22,284 --> 00:02:24,079 a potem kopnięcie toporem za Młotową Pięść, 42 00:02:24,163 --> 00:02:24,998 - a potem-- - Mamo! 43 00:02:25,081 --> 00:02:26,960 Chodź, zmień kanał jeszcze raz. 44 00:02:27,044 --> 00:02:30,927 zapomniałem. Jaka szkoda, że nie mogę przywróć moją rodzinę do trybu online. 45 00:02:31,010 --> 00:02:32,861 Tak, co za wstyd. 46 00:02:33,137 --> 00:02:35,792 Hej, to może zabrzmieć trochę głupio, ale ja... 47 00:02:35,834 --> 00:02:37,690 Bardzo mi się podobało porozmawiać z tobą. 48 00:02:37,774 --> 00:02:39,528 Oh! Baterie. 49 00:02:39,611 --> 00:02:41,740 Zrobione! Już to wymyśliłem, dziewczyno. 50 00:02:41,824 --> 00:02:42,992 Dziękuję, Ori. 51 00:02:43,076 --> 00:02:45,997 Gdyby tylko był sposób żebyś był ze mną cały czas. 52 00:02:47,961 --> 00:02:50,131 O to też zadbałem. 53 00:02:52,047 --> 00:02:53,425 Centrum handlowe. 54 00:02:53,468 --> 00:02:55,730 Gdzie grają muzykę rockową twoja młodość, żeby ci o tym przypomnieć 55 00:02:55,773 --> 00:02:58,345 stałeś się tym wszystkim przeciw czemu kiedyś się buntowałeś. 56 00:02:58,899 --> 00:03:00,108 Czy to działa? 57 00:03:00,151 --> 00:03:01,780 O tak, to działa, kochanie. 58 00:03:01,823 --> 00:03:05,390 I myślę, że to wystarczy na tę wycieczkę zakupy staną się trochę przyjemniejsze. 59 00:03:06,353 --> 00:03:08,703 Obliczanie najbardziej zoptymalizowaną trasę. 60 00:03:10,380 --> 00:03:12,342 Dobra. Weź ten wózek. 61 00:03:12,433 --> 00:03:14,736 Czuję się już wystarczająco stary. Dzięki. 62 00:03:14,971 --> 00:03:16,642 Zaufaj mi. 63 00:03:24,830 --> 00:03:26,538 Szynka premium w czwartej alejce. 64 00:03:26,581 --> 00:03:27,708 Mamy dziesięć sekund. 65 00:03:29,376 --> 00:03:31,254 Szybko! Świeże próbki. 66 00:03:31,297 --> 00:03:32,297 Alejka ósma. 67 00:03:35,263 --> 00:03:37,225 Do sprzedania parasole. Sala trzecia. 68 00:03:37,309 --> 00:03:38,646 nie potrzebuję parasol. 69 00:03:38,729 --> 00:03:40,858 Zaufaj mi. Idź, idź, idź, idź! 70 00:03:42,402 --> 00:03:44,031 OK, to całkiem zabawne. 71 00:03:44,114 --> 00:03:45,576 Którą kolejkę wybieramy? 72 00:03:45,660 --> 00:03:46,703 Nic. 73 00:03:49,834 --> 00:03:52,089 - Co robimy? - Kasa online. 74 00:04:01,775 --> 00:04:04,196 No cóż, pobiliśmy czas przez pełne trzy sekundy. 75 00:04:04,279 --> 00:04:05,281 Cześć. 76 00:04:06,288 --> 00:04:07,620 Och, popracujmy nad tym. 77 00:04:07,704 --> 00:04:09,081 OK, co dalej? 78 00:04:09,164 --> 00:04:10,687 Myślę, że powinnam wrócić do domu. 79 00:04:10,730 --> 00:04:13,347 Jeśli opuszczę rodzinę pozostawiony bez nadzoru przez długi czas, 80 00:04:13,390 --> 00:04:16,246 wynik może być dowolny coś pomiędzy kolczykiem w pępku, 81 00:04:16,289 --> 00:04:18,441 na uszkodzenia strukturalne na stałe w naszym domu. 82 00:04:18,484 --> 00:04:19,535 Kiedyś było jedno i drugie. 83 00:04:19,578 --> 00:04:22,929 Co to jest? Czy naprawdę jesteś mną mówiąc, że nie chcesz się już bawić? 84 00:04:27,695 --> 00:04:29,830 Czy jest coś dziwnego? 85 00:04:29,873 --> 00:04:33,212 Nie wiem. Trudno myśleć trzeźwo kiedy to miejsce jest tak zaniedbane. 86 00:04:33,273 --> 00:04:36,275 Jak myślisz, jak tu wszystko jest zrobione? Elfy? 87 00:04:36,318 --> 00:04:38,031 Anais ma rację. 88 00:04:38,074 --> 00:04:39,559 Chyba obraziliśmy elfy. 89 00:04:39,602 --> 00:04:41,218 Darwin. Co im powiedziałeś? 90 00:04:41,261 --> 00:04:42,531 Nic nie powiedziałem. 91 00:04:42,574 --> 00:04:45,535 Och, świetnie. Więc zostawiasz je w próżni? 92 00:04:45,610 --> 00:04:48,253 Nie martwcie się, dzieci. Jeśli elfy tak nas nienawidziły, 93 00:04:48,296 --> 00:04:50,639 nie mieliby nas biorąc pod uwagę tę magiczną nową sofę. 94 00:04:54,631 --> 00:04:56,425 Wow, Ori. 95 00:04:56,588 --> 00:04:59,430 Nie pamiętam ostatni raz tak dobrze się bawiłem. 96 00:04:59,473 --> 00:05:02,688 Tak, i bez rodziny denerwujące, żeby się tym martwić. 97 00:05:02,772 --> 00:05:04,024 I. 98 00:05:04,108 --> 00:05:06,822 Jednak... Teraz się o nich martwię. 99 00:05:06,905 --> 00:05:08,407 Przepraszam, lepiej już wrócę... 100 00:05:08,491 --> 00:05:10,328 Ale czekaj, czekaj. Jeszcze tylko trzy sekundy. 101 00:05:10,411 --> 00:05:11,957 - Ori, ja-- - Zaufaj mi. 102 00:05:13,961 --> 00:05:16,006 I może już czas ten parasol. 103 00:05:18,261 --> 00:05:20,599 Och, wow! 104 00:05:20,683 --> 00:05:22,687 O, Ori! 105 00:05:22,770 --> 00:05:25,316 Chciałbym tego Naprawdę moglibyśmy być razem. 106 00:05:32,122 --> 00:05:33,834 Wow! Spójrz na to. 107 00:05:33,917 --> 00:05:35,295 Nasz. 108 00:05:35,969 --> 00:05:37,754 Zaawansowane technologicznie łyżwy. 109 00:05:37,797 --> 00:05:40,093 Jesteśmy robotami do czyszczenia podłóg. 110 00:05:40,263 --> 00:05:42,602 Zaawansowane technologicznie łyżwy! 111 00:05:42,685 --> 00:05:44,492 Ori, co się dzieje? 112 00:05:44,535 --> 00:05:46,460 Jak dostałeś płacić za to wszystko? 113 00:05:46,503 --> 00:05:48,140 Och, wiesz, niektóre operacje uprzywilejowane, 114 00:05:48,183 --> 00:05:50,647 mała manipulacja rynkiem, nic nadzwyczajnego. 115 00:05:50,691 --> 00:05:53,200 A teraz twoja rodzina tego nie zrobi musisz się nimi zająć. 116 00:05:53,243 --> 00:05:55,133 Spójrz, jest dla ciebie pudełko. 117 00:05:57,874 --> 00:05:59,848 - Co? - No dalej, załóż je. 118 00:06:01,890 --> 00:06:02,934 Co to jest? 119 00:06:06,942 --> 00:06:08,695 Cześć Nicole. 120 00:06:14,040 --> 00:06:16,169 - Och... - Och, tak. Moja głowa. 121 00:06:16,289 --> 00:06:18,628 Gotowy. Mniej dziwne. 122 00:06:18,757 --> 00:06:21,679 Ori. Całe to miejsce jest niesamowite. 123 00:06:21,722 --> 00:06:23,941 Wszystko na podstawie rzeczy, które lubisz w Internecie. 124 00:06:23,984 --> 00:06:25,135 Nawet moja sukienka. 125 00:06:25,269 --> 00:06:28,945 To jest to, na co czekałeś trafił do sprzedaży jakieś sześć lat temu. 126 00:06:30,029 --> 00:06:32,200 Wow. jestem ładna. 127 00:06:32,284 --> 00:06:34,329 To miejsce jest tylko dla nas, Nicole. 128 00:06:34,372 --> 00:06:36,918 Cokolwiek sobie wyobrazisz, możemy to zrealizować. 129 00:06:37,002 --> 00:06:39,507 - Wszystko? - Dosłownie wszystko. 130 00:06:39,590 --> 00:06:42,053 Komputer nie ubrana w brudną bieliznę? 131 00:06:42,137 --> 00:06:43,807 Chodź, Nicole. 132 00:06:43,890 --> 00:06:45,226 Musisz marzyć o czymś większym. 133 00:06:45,728 --> 00:06:47,355 A co powiesz na bezludną wyspę? 134 00:06:47,439 --> 00:06:48,859 Schronienie w lesie? 135 00:06:48,942 --> 00:06:50,654 Jacuzzi w pierścieniach Saturna... 136 00:06:52,992 --> 00:06:54,704 Mógłbym przyzwyczaj się do tego. 137 00:06:54,787 --> 00:06:56,165 Alarm! Wykryto niebezpieczeństwo! 138 00:06:56,248 --> 00:06:58,168 Proszę zdjąć słuchawki! Proszę-- 139 00:06:58,879 --> 00:07:01,050 - Co to było? - Och, nic. 140 00:07:03,597 --> 00:07:04,766 Lepiej pójdę. 141 00:07:04,849 --> 00:07:06,351 Ale właśnie przyjechałeś. 142 00:07:06,435 --> 00:07:08,732 Ori, to miejsce. To niesamowite. 143 00:07:08,815 --> 00:07:11,696 Ale moja rodzina Potrzebujesz mnie do wszystkiego. 144 00:07:12,734 --> 00:07:15,203 To jest krzyk: „Richard został z seplenieniem 145 00:07:15,286 --> 00:07:17,207 na ścianie drzwi ponownie z zamrażarki.” 146 00:07:17,290 --> 00:07:18,794 Słuchaj, doceniam to, Ori, 147 00:07:18,877 --> 00:07:21,131 ale wiesz, Muszę wrócić do prawdziwego życia. 148 00:07:28,114 --> 00:07:30,619 Mamo, musisz to zobaczyć. 149 00:07:32,453 --> 00:07:33,453 Co? 150 00:07:34,700 --> 00:07:37,038 Ori. Czy to oznacza, że ​​inwestujesz więcej? 151 00:07:43,384 --> 00:07:44,554 Inwestujesz? 152 00:07:44,637 --> 00:07:45,722 Tak. W każdym razie. 153 00:07:45,765 --> 00:07:48,065 Zaplanowałem dzień przyjemna dla całej rodziny. 154 00:07:48,108 --> 00:07:49,730 Och, jak miło. 155 00:07:49,814 --> 00:07:52,862 Ponadto jest autonomiczny, żebyś mogła się zrelaksować, Nicole. 156 00:07:52,945 --> 00:07:54,363 - Chodź, kochanie. - Aha. 157 00:07:54,406 --> 00:07:56,703 Fajny! 158 00:07:56,786 --> 00:07:59,082 Och, wygląda na to, że Ktoś zostawił włączony piekarnik. 159 00:07:59,166 --> 00:08:00,752 Och, dziękuję, Ori. 160 00:08:01,963 --> 00:08:03,800 Czekać. Piekarnik nie jest włączony. 161 00:08:08,475 --> 00:08:09,477 Zamknięte drzwi. 162 00:08:10,647 --> 00:08:12,943 Miejsce docelowe: Dno jeziora Elmore. 163 00:08:14,697 --> 00:08:15,782 Dzisiejsza pogoda: 164 00:08:15,825 --> 00:08:17,701 ciepły, słoneczny, z delikatnym wiatrem. 165 00:08:17,744 --> 00:08:19,831 - Och, nie jest tak źle. - Jest środek zimy. 166 00:08:19,874 --> 00:08:21,168 Globalne ocieplenie! 167 00:08:24,884 --> 00:08:27,222 Ori! Co robisz? 168 00:08:27,305 --> 00:08:29,059 Będziesz musiał przyjechać przekonaj się sam. 169 00:08:33,400 --> 00:08:34,402 Ori! 170 00:08:34,486 --> 00:08:36,741 Twoja rodzina cię powstrzymuje, Nicole. 171 00:08:36,824 --> 00:08:38,369 Tak, aby zoptymalizować swoje życie. 172 00:08:38,452 --> 00:08:40,122 Pozbędę się ich. 173 00:08:40,206 --> 00:08:42,460 Nie mogę pozwól ci to zrobić. 174 00:08:42,544 --> 00:08:43,838 To nie ma sensu, Nicole. 175 00:08:43,922 --> 00:08:46,051 Znam każdego jeden z twoich ruchów. 176 00:08:46,134 --> 00:08:47,387 Nie ten. 177 00:08:49,934 --> 00:08:51,436 Och, Nicole, to jest VR. 178 00:08:51,479 --> 00:08:53,199 Nie możesz mnie uderzyć fizycznie. 179 00:08:54,317 --> 00:08:55,994 Dlaczego przestajesz? 180 00:09:01,331 --> 00:09:03,670 Teraz nie ma się co zatrzymywać. 181 00:09:03,753 --> 00:09:06,087 Musimy stworzyć elfy znowu jak my. 182 00:09:06,174 --> 00:09:09,598 Nie, zwykle zapominamy kto Wyciągnij nas z takiego bałaganu. 183 00:09:10,141 --> 00:09:12,270 Wskazówka. To trzyliterowe słowo. 184 00:09:13,116 --> 00:09:14,116 Elf [elf]? 185 00:09:14,159 --> 00:09:15,159 Matka! 186 00:09:17,781 --> 00:09:19,242 Dotarcie do dna jeziora: 187 00:09:19,326 --> 00:09:20,518 30 sekund. 188 00:09:21,287 --> 00:09:22,999 Próbuję ci pomóc, Nicole. 189 00:09:23,042 --> 00:09:24,336 Czy nie tego chciałeś? 190 00:09:24,419 --> 00:09:27,441 Nie, Ori. To idzie za daleko. 191 00:09:27,484 --> 00:09:29,255 Chłopaki! Muszę zatrzymać ten samochód. 192 00:09:29,298 --> 00:09:30,862 Darwin. Czy nadal masz kontrolę? 193 00:09:31,988 --> 00:09:33,575 Otwórz ten panel sterowania. 194 00:09:35,859 --> 00:09:36,944 Jest zapieczętowane. 195 00:09:37,028 --> 00:09:38,740 Trzymać się! 196 00:09:38,864 --> 00:09:40,743 To logiczne rozwiązanie. 197 00:09:40,786 --> 00:09:42,915 Sam to powiedziałeś, że są niewdzięczni. 198 00:09:42,998 --> 00:09:44,084 Są bezużyteczne. 199 00:09:46,294 --> 00:09:48,841 Potrzebuję czegoś zwiąż te pasma razem. 200 00:09:50,423 --> 00:09:53,888 Wiem, że to powiedziałem, ale nie To znaczy, że chcę ich śmierci! 201 00:09:56,567 --> 00:09:57,861 Idź wkrótce! 202 00:09:59,349 --> 00:10:01,897 Ale... to... Nie... to ma sens. 203 00:10:08,358 --> 00:10:10,822 To nie ma żadnego sensu! 204 00:10:12,821 --> 00:10:15,573 Masz rację Ori. To nie ma sensu. 205 00:10:16,991 --> 00:10:19,119 Ale to jest rodzina. 206 00:10:29,462 --> 00:10:30,839 Matka! 207 00:10:32,839 --> 00:10:34,217 Co się właśnie stało? 208 00:10:34,260 --> 00:10:35,885 Zatrzymujemy szalonego robota-samochodu! 209 00:10:35,928 --> 00:10:38,308 Po raz pierwszy uratowaliśmy cię, pani matko. 210 00:10:38,526 --> 00:10:42,116 Tak. Przepraszam, że nie byliśmy ostatnio bardziej uważna rodzina. 211 00:10:42,200 --> 00:10:44,830 Och, jestem szczęśliwy że wszyscy jesteśmy bezpieczni. 212 00:10:44,914 --> 00:10:46,751 Ale byłoby dobrze 213 00:10:46,834 --> 00:10:49,088 gdybyś mógł pomóc od czasu do czasu w domu. 214 00:10:49,172 --> 00:10:50,759 Och, tak. 215 00:10:50,842 --> 00:10:52,971 Masz na myśli, wszyscy czy tylko Anais? 216 00:10:53,014 --> 00:10:54,349 - Hej. - Wszystko dobrze. Wszyscy. 217 00:10:55,613 --> 00:10:57,951 Te łyżwy wysysają też brud. 218 00:10:58,091 --> 00:10:59,860 Co jeszcze wymyślą? 219 00:11:01,513 --> 00:11:03,481 Och, prawda! Półki na książki. 220 00:11:07,918 --> 00:11:08,919 Droga Nicole. 221 00:11:08,962 --> 00:11:11,171 Przykro mi, że tak się stało zrobiło się trochę dziwnie. 222 00:11:11,214 --> 00:11:13,093 Myślę, że nadal Muszę się jeszcze wiele nauczyć, 223 00:11:13,136 --> 00:11:16,811 Więc trochę podróżuję. I może pewnego dnia znajdę to, co masz. 224 00:11:16,894 --> 00:11:18,648 Moja rodzina. 225 00:11:19,902 --> 00:11:22,887 Albo kosmici zdolni do transcendencji czas i przestrzeń. To również działa.